From Ester Chavez Cano of Casa Amiga – More additions to the list of murders.
La angustia, rabia, dolor, indignación, coraje, todo junto se agolpan en mi corazón y no encuentro la forma de expresar todo mi sentir. Nuevamente la tragedia ensombrece nuestra frontera y a la Capital.
Que tendremos que cambiar, que caminos hay que recorrer y cuales obstruir? Me siento enferma realmente por estos casos y por los que vivimos en Casa Amiga. En una semana recibimos una niña de uno y medio año y una de dos violadas por su una por su padre biológico y la otra por su abuelo. Una niña de 6 también violada por sus biológicos parientes padre y abuelo, el primero murió de Sida y el segundo esta en la cárcel. Esperaremos con angustia el certificado médico de esta pequeña e inocente víctima de la discriminación y la injusticia.
Caso 27 en Ciudad Juarez. Encuentran hoy a las 9.30 AM el cuerpo de una mujer de aproximadamente 36 años, desnuda de la cintura para abajo y estrangulada. Se detienen a dos individuos que andaban por el sitio en que se localizó el cuerpo, calle Sanders y Juan Gabriel.
En Chihuahua. Encuentran el cuerpo sin vida y semi desnudo, de una jovencita de 16 años de edad, violado y estrangulado, en un automóvil en la parte delantera. Se detienen a 3 menores de edad quienes presuntamente cometieron este crimen.
Anguish, rage, sadness, indignation, a fighting spirit, all beat together in my heart and I cannot find a form to express all that I feel. Again, tragedy darkens the border and the Capital.
In one week we took in a 1 1/2 year-old girl and a one-year-old girl, the first raped by her father, the latter by her grandfather. A six-year-old girl was raped by her father and grandfather, the first is now dead from AIDS the other is in prison. With great anxiety we await this girl's test results, a little innocent victim of discrimination and injustice.
Case 27 in Ciudad Juarez , September 27, 2005. At 9:30 a.m. the body of a woman approximately 36 years old was found. She had been strangled and was naked from the waist down. Two men were arrested that were walking around the area where the body was located near Sander and Juan Gabriel streets.
Chihuahua City . The dead, partially naked body of a 16 year old girl was found, raped and strangled, in the back of a car. Three youth were arrested in relation to the killing.